Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
112 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
וַיְהִ֗י
|
그것이있었다(칼바연미3남단)
|
|
|
|
בִּימֵי֙
|
의날들에
|
|
|
|
שְׁפֹ֣ט
|
재판하는(칼부정사연계)
|
샤파트(재판하다)
|
|
|
הַשֹּׁפְטִ֔ים
|
재판하는자들(칼분사남복)
|
샤파트(재판하다)
|
|
|
וַיְהִ֥י
|
그것이있었다(칼바연미3남단)
|
|
|
|
רָעָ֖ב
|
기근
|
라아브(기근)
|
|
|
בָּאָ֑רֶץ
|
그땅에
|
|
|
|
וַיֵּ֙לֶךְ
|
그가갔다(칼바연미3남단)
|
할라크(걷다,가다)
|
|
|
אִ֜ישׁ
|
사람/남자
|
|
|
|
מִבֵּ֧ית
|
의집으로부터
|
|
|
|
לֶ֣חֶם
|
떡/빵
|
|
|
|
יְהוּדָ֗ה
|
유다
|
|
|
|
לָגוּר֙
|
거류하려고(칼부정사연계)
|
구르(거류하다)
|
|
|
בִּשְׂדֵ֣י
|
의들판에
|
싸데(들판)
|
|
|
מוֹאָ֔ב
|
모압
|
|
|
|
ה֥וּא
|
그
|
|
|
|
וְאִשְׁתּ֖וֹ
|
그의아내들
|
|
|
|
וּשְׁנֵ֥י
|
그리고둘
|
|
|
|
בָנָֽיו
|
그의아들들(쌍수)
|
|
|
|
וַיָּ֥מָת
|
그가죽었다(칼바연미3남단)
|
무트(죽다)
|
|
|
אֱלִימֶ֖לֶךְ
|
엘리멜렉
|
|
|
|
אִ֣ישׁ
|
남자/사람
|
|
|
|
נָעֳמִ֑י
|
노오미/나오미
|
|
|
|
וַתִּשָּׁאֵ֥ר
|
그녀가남겨졌다(니팔바연미3여단)
|
샤아르(남다)
|
|
|
הִ֖יא
|
그녀
|
|
|
|
וּשְׁנֵ֥י
|
그리고둘
|
|
|
|
בָנֶֽיהָ
|
그녀의아들들(쌍수)
|
|
|
|
וַתָּ֤קָם
|
그녀가일어났다(칼바연미3여단)
|
쿰(일어나다)
|
|
|
הִיא֙
|
그녀
|
|
|
|
וְכַלֹּתֶ֔יהָ
|
그리고그녀의며느리들
|
칼라(며느리)
|
|
|
וַתָּ֖שָׁב
|
그녀가돌아갔다(칼바연미3여단)
|
슈브(돌다)
|
|
|
מִשְּׂדֵ֣י
|
의들로부터
|
|
|
|
מוֹאָ֑ב
|
모압
|
|
|
|
כִּ֤י
|
왜냐면
|
|
|
|
שָֽׁמְעָה֙
|
그녀가들었다(칼완3여단)
|
샤마아(듣다)
|
|
|
בִּשְׂדֵ֣ה
|
의들에서
|
|
|
|
מוֹאָ֔ב
|
모압
|
|
|
|
כִּֽי־פָקַ֤ד
|
접속사절-그가방문했다(칼완3남단)
|
파카드(방문하다)
|
|
|
יְהוָה֙
|
여호와
|
|
|
|
אֶת־עַמּ֔וֹ
|
그의백성을
|
|
|
|
לָתֵ֥ת
|
주려고(칼부정사연계)
|
나탄(주다)
|
|
|
לָהֶ֖ם
|
그들에게
|
|
|
|
לָֽחֶם
|
떡/빵
|
|
|
|
וַתֹּ֤אמֶר
|
그녀가말했다(칼바연미3여단)
|
아마르(말하다)
|
|
|
נָעֳמִי֙
|
노오미/나오미
|
|
|
|
לִשְׁתֵּ֣י
|
둘에게
|
쉐나임(둘)
|
|
|
כַלֹּתֶ֔יהָ
|
그녀의며느리들
|
|
|
|
לֵ֣כְנָה
|
너희(여)는가라
|
할라크(걷다,가다)
|
|
|
שֹּׁ֔בְנָה
|
너희(여)는돌아가라
|
슈브(돌다)
|
|
|
אִשָּׁ֖ה
|
여자/여기서는'각각'
|
|
|
|
לְבֵ֣ית
|
의집으로
|
|
|
|
אִמָּ֑הּ
|
어미
|
엠(어미)
|
|
|
יַעֲשֶׂה
|
그가행할것이다(칼미완3남단)*
|
아싸(행하다,만들다)
|
|
|
יַ֣עַשׂ
|
그가행할것이다(칼명령3남단)*
|
아싸(행하다,만들다)
|
|
|
יְהוָ֤ה
|
여호와
|
|
|
|
עִמָּכֶם֙
|
너희(남)와함께/너희에게
|
임(함께)
|
|
|
חֶ֔סֶד
|
자비
|
헤쎄드(자비)
|
|
|
כַּאֲשֶׁ֧ר
|
처럼+관계대명사
|
|
|
|
עֲשִׂיתֶ֛ם
|
너희(남)가행했다(칼완2남복)
|
아싸(행하다,만들다)
|
|
|
עִם־הַמֵּתִ֖ים
|
죽은자들과함께/에게(칼분남복)
|
무트(죽다)
|
|
|
וְעִמָּדִֽי
|
그리고나와함께/에게
|
이마드(함께)
|
|
|
וַתֹּ֤אמֶר
|
그녀가말했다(칼바연미3여단)
|
아마르(말하다)
|
|
|
רוּת֙
|
룻
|
|
|
|
אַל־תִּפְגְּעִי־בִ֔י
|
너는내게권고하지말것이다(칼미2여단)
|
파가아(권고하다,마주치다)
|
|
|
לְעָזְבֵ֖ךְ
|
너(여)를떠나라고(칼부정사+2여단)
|
아짜브(떠나다)
|
|
|
לָשׁ֣וּב
|
돌아가라고(칼부정사)
|
|
|
|
מֵאַחֲרָ֑יִךְ
|
당신을따르는데서부터
|
아하르(-를뒤따라)
|
|
|
כִּ֠י
|
왜냐면
|
|
|
|
אֶל־אֲשֶׁ֙ר
|
관계대명사+으로
|
|
|
|
תֵּלְכִ֜י
|
당신(여)이걸어갈것이다(칼미완2여단)
|
할라크(가다,걷다)
|
|
|
אֵלֵ֗ךְ
|
내가걸어갈것이다(칼미완1단)
|
|
|
|
וּבַאֲשֶׁ֤ר
|
그리고관계대명사+안에
|
|
|
|
תָּלִ֙ינִי֙
|
당신(여)이머물것이다(칼미완2여단)
|
룬(머물다)
|
|
|
אָלִ֔ין
|
내가머물것이다(칼미완1단)
|
|
|
|
עַמֵּ֣ךְ
|
당신(여)의백성
|
|
|
|
עַמִּ֔י
|
나의백성
|
|
|
|
וֵאלֹהַ֖יִךְ
|
그리고당신(여)의하나님
|
|
|
|
אֱלֹהָֽי
|
나의하나님
|
|
|
|
וַ֠תֹּאמֶר
|
그녀가말했다(칼바연미3여단)
|
|
|
|
אֶמְצָא־חֵ֙ן
|
내가찾을것이다은혜를(칼미완1단)*의미상기원
|
마짜(찾다),헨(은혜)
|
|
|
בְּעֵינֶ֤יךָ
|
당신(남)의두눈(쌍)안에서
|
|
|
|
אֲדֹנִי֙
|
나의주인
|
|
|
|
כִּ֣י
|
왜냐면
|
|
|
|
נִֽחַמְתָּ֔נִי
|
네(남)가나를편안하게했다(피엘완2남단+1단)
|
나함(피엘,편안하게하다)
|
|
|
וְכִ֥י
|
그리고왜냐면
|
|
|
|
דִבַּ֖רְתָּ
|
당신이말했다(피엘완2남단)
|
다바르(말하다)
|
|
|
עַל־לֵ֣ב
|
의마음에다가
|
|
|
|
שִׁפְחָתֶ֑ךָ
|
당신(남)의여종
|
시프하(여종)
|
|
|
וְאָנֹכִי֙
|
그리고나
|
|
|
|
לֹ֣א
|
ㄴㄴ
|
|
|
|
אֶֽהְיֶ֔ה
|
내가있을것/일것(칼미완1단)
|
|
|
|
כְּאַחַ֖ת
|
하나와같이
|
|
|
|
שִׁפְחֹתֶֽיךָ
|
너(남)의여종들
|
시프하(여종)
|
|
|
וַתֹּ֙אמֶר
|
그녀가말했다(칼바연미3여단)
|
|
|
|
נָעֳמִ֜י
|
노오미/나오미
|
|
|
|
לְכַלָּתָ֗הּ
|
그녀의며느리에게
|
칼라(며느리)
|
|
|
בָּר֥וּךְ
|
그가복받는다(칼수분남단)
|
바라크(축복하다)
|
|
|
הוּא֙
|
그
|
|
|
|
לַיהוָ֔ה
|
여호와에게
|
|
|
|
אֲשֶׁר֙
|
관계대명사
|
|
|
|
לֹא־עָזַ֣ב
|
그가떠나지않았다(칼완3남단)
|
아짜브(떠나다,풀다)
|
|
|
חַסְדּ֔וֹ
|
그의자비
|
|
|
|
אֶת־הַחַיִּ֖ים
|
산자들에게
|
하이(산,생존한)
|
|
|
וְאֶת־הַמֵּתִ֑ים
|
그리고죽은자들에게(칼분남복)
|
|
|
|
וַתֹּ֧אמֶר
|
그녀가말했다(칼바연미3여단)
|
|
|
|
לָ֣הּ
|
그녀에게
|
|
|
|
נָעֳמִ֗י
|
노오미/나오미
|
|
|
|
קָר֥וֹב
|
가까운
|
카로브(가까운)
|
|
|
לָ֙נוּ֙
|
우리에게
|
|
|
|
הָאִ֔ישׁ
|
이사람
|
|
|
|
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ
|
우리를기업무를자(칼분남단+1복)
|
가알(구속하다,기업무르다)
|
|
|
הֽוּא
|
그
|
|
