Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
16 Cards in this Set
- Front
- Back
Is there a difference between Contact sign and PSE? |
Yes. Contact sign is a form of asl with English influence |
|
Why does contact signing exist? |
Raised with hearing parents Mainstream school to make English and grammar more visible Residential schools use a form of English signing |
|
What is another name for SEE? |
Manually coded English |
|
What did Sam supalla test for with students? |
To see if SEE would become more ASL and the test was successful |
|
Lucas and Call I tested the linguistic and sociolingustic features of contact signing what did they discover? |
Deaf people will code switch depending on the formality of the event. Some went more English but some remained ASL |
|
What does AVLIC define transliterating as? |
Facilitating communication between people who share the same language but not the same language mode |
|
What do Humphrey and Alcorn define transliterating as? |
Taking the message and expressing it in a different form of the same language |
|
What did Frishberg say transliterating is? |
The process of changing and English text into manually coded English. Other definitions are lacking because it really is a combination of English and Asl |
|
The research in 1984 in California said transliterating has which two challenges? |
Omissions Additions |
|
Winston says what about transliterating? |
It involves message analysis |
|
When will transliterating be most successful? |
When incorporating asl features such as use if space and verbs and additions and restructuring |
|
Name the four different types of English mouthing |
Full mouthing Reduced mouthing Lixicalized mouthing Mouthed adverbials (mm, cha) |
|
Transliterating strives to represent which two things? |
Meaning and form |
|
What are three reasons that Viera and Stauffer said interpreters can't transliterate? |
They don't understand what English looks like They are unable to fulfill the request They lacked respect to meet consumers needs |
|
What is Malcoms preferred word for transliterating? |
Contact signing |
|
Does avlic have a certification for transliterating? |
No but RID does |